Ci mancavano gli ippopotami

Per la cronaca, quando la Michi ha visto quella foto mi ha detto che potremmo mandarlo al circo, ci si troverebbe bene.
Direi che possiamo assolutamente essere d’accordo!!!!
Mamma mia, il Duomo che a Firenze brilla al sole, da struggersi, che nostalgia. Con il cielo azzurro della primavera e la gente piena di meraviglia....
Ma veramente quella streghetta di Annina ha di nuovo sognato Fabullo parlante????
Adesso vi racconto la boiata di oggi, non c’entra niente con Fabullo ma abbiamo riso talmente tanto che non posso non raccontarvela.
Allora: il nostro amichetto andrà a fare ippoterapia. Con Fabullo abbiamo deciso di lasciare stare dall’inizio, più che altro perchè siamo già tanto impegnati e in Italia con i ragazzi di Cavalc’ando siamo decisamente supportati al meglio in assoluto: per cui nel weekend abbiamo optato per la piscina che invece è più un’opportunità da sfruttare qui.
Mi sono persa.
Il mio compito era chiedere a Bob dove si trova Parkland e chiedere a Karen di chiamare il dott. John De Luca per avere la prescrizione.
Per cui incomincio a spiegare questa cosa dell’hyppotherapy a Bob e di Parkland e tutto quanto. E vedevo che lui mi guardava in modo strano, parlava di Parkland spiegandomi la direzione però poco convinto eccetera eccetera.
Io pensavo che fosse perchè magari con il mio inglese avevo sbagliato la pronuncia.
Arriviamo in iperbarica e parliamo con Karen e lei dice ok, parlo subito con il dott. John, ditemi solo se hyppo si scrive con la i o con la y così glielo dico esattamente.
Bob va su google, cerca hyppotherapy e comincia ad illuminarsi: hyppotherapy, terapia tramite il cavallo per varie situazioni patologiche ecc..., hai capito terapia con il cavallo? Hyppotherapy è la terapia con il cavallo!!!!
A questo punto capisco che la faccia che mi faceva prima aveva a che fare con qualcosa che non aveva mica capito... Bob, ma avevo pronunciato male?
E lui: no, è che non l’avevo mai sentita dire questa parola e pensavo fosse la terapia con hyppos... cioè gli ippototami!!!! E pensavo: ma sono matti? Sono animali pericolosi!! In Florida abbiamo alligatori delfini pescicani... ma ippopotami no davvero e non certamente a Parkland!!!!
Karen ancora un pò si rotolova per terra dal ridere, noi ne potevamo più, avevamo le lacrime agli occhi!!!
Però c’è la giustificazione, povero Bob: in italiano usiamo la parola greca ippo per tutto ciò che è cavallo, per cui capiamo subito.... , invece in inglese usano horse o equester...

Ma non è mica finita.

Karen parla con il Dott De Luca: John, puoi fare una richiesta per valutazione e trattamento in ippoterapia?
E lui: una richiesta per l’ipnoterapia? Ma con quale medico?
E Karen: non ipnoterapia, ippoterapia, quella con i cavalli...
Il dott: ho capito, la terapia equestre.
Karen: si ma dobbiamo scrivere ippoterapia, usano la parola greca...
Il dott: ok. Poi si mette a ridere: by the way, dove li trovano i cavalli greci?
E di nuovo tutti a rotolarsi per terra dal ridere.

Sono veramente delle persone simpatiche.

Fabullo ha camminato molto meglio: sicuramente si sta abituando, ma stamattina ho anche trovato delle scarpine più leggere e meno voluminose. Sono meravigliose, con un trenino: oggi non abbiamo avuto il tempo materiale di fotografarle ma provvediamo appena possibile.
Non ditelo a nessuno, ma hanno anche le lucette.

E non ditelo anche a nessuno, ma qualcuno ha mai visto le scarpe con le lucette per gli adulti? Io le metterei di sicuro, dovrebbe essere un nostro diritto.
Karen era d’accordo e mi ha detto che scriverà al congresso.

Un abbraccio

Angela