Qui vi voglio.

Poichè abbiamo un blog troppo avanti, adesso sono tutti fatti vostri.

Con la gentile collaborazione di Ewa:

WITAM WAS MOI DRODZY PRZYJACIELE

DZIS SPEDZILAM CUDOWNY DZIEN W TOWARZYSTWIE FABIA MICHI ANGELI I PAULA

TO BYLY CHWILE NIEZAPOMNIANE I PWLNE EMOCJI DLA MNIE I DLA CALEJ RODZINKI

FABIO JEST PRZECUDOWNY I KOCHANY MICHI PRZESYMPATYCZNA A RODZICE NIEPOWTARZLNI

MAM NADZIEJE POWROCIC TU ZNOWU...SLICZNE DZIEKI...BYLISCIE CUDOWNI..EWA

Ovviamente non ho la più pallida idea di che cosa ci sia scritto. Potrebbe essere una poesia, piuttosto che dei saluti, una ricetta di cucina, spionaggio industriale, la volpe e l'uva, insomma quello che volete. So solo che mancano dei caratteri polacchi perchè non ce la siamo cavata con la tastiera, ma lei dice che si capisce lo stesso e io le credo sulla parola.
Sono certa che è una cosa carina, perchè Ewa è una ragazza molto dolce.
Io ho dei colleghi polacchi che sono anche dei grandi amici e ogni tanto chiedo loro "Come si dice Buon Compleanno in polacco?" e loro mi rispondono qualcosa che sembra un codice fiscale e io ci metto due ore per provare a ripeterlo. Quando ci riesco chiedo sempre se sono sicuri che voglia proprio dire Buon Compleanno e loro fanno sempre delle facce di cui non mi fido mai e poi mai così mi guardo bene dal ripetere 'sta roba, che potrebbe essere la più infame delle porcherie.
Invece Ewa è più affidabile e quindi ora ci tocca la traduzione.
Per favore, dopo i tentativi di rapimento del cinese, non creiamo altri incidenti diplomatico-internazionali.
E' stata propriouna serata piacevole, i bambini sono stati contenti, Fabullo ha una nuova Ferrari 250 GTO, con tanto di molla per correre forte.
Siamo davvero impazziti di burocrazia: apparentemente, secondo quanto dice il consolato americano non ci sono problemi, però vorremmo averne la sicurezza prima di vederci rifiutare il visto e andare poi nel panico. Adesso abbiamo chiesto aiuto ad un amico del comissariato perchè per lui dovrebbe essere più facile trovare qualcuno che esamini tutti i documenti per capire se vanno bene o no. Ieri sera gli ho telefonato e gli ho spiegato che chiederemo un visto al consolato americano di Milano per una cittadina polacca residente in Italia, secondo te si può? E lui deve aver pensato qualcosa del tipo: fammi la domanda di riserva. Però è una persona davvero gentile, oltre che in gamba, e oggi prova a muoversi.
D'altra parte se non facessimo delle cose originali non saremmo i Fabulli.
Aspetto con fiducia vostre notizie.
Buona giornata a tutti.